ESL Podcast 1256 - Describing Fast and Slow Speech

ESL Podcast 1256 - Describing Fast and Slow Speech
ＥＳＬポッドキャスト１２５６－速いと遅いスピーチの表現

Tags: Business
タグ：ビジネス

Jerome: Did you hear what the speaker said?
ジェローム：あの発表者が何を言ったか聞こえたかい？

Elise: No, I didn’t catch that either. She’s racing through her presentation like she’s late for her train.
エリス：いいえ、私も話は聞き取れなかったわ、彼女は、j帰りの電車に間に合わないかのように、発表の間中、早口で話しているわね。

Jerome: I know. She speaks at such a fast rate of speech that it’s dizzying. I wish she’d slow down so I could make out what she’s saying. Most of it is mumbled or garbled.
ジェローム：そうだよね、彼女の話し方が速過ぎて、僕は眩暈がするくらいだよ、もう少しゆっくり喋ってくれたら、彼女が何を話しているのか分かるんだけど、ほとんど、もぐもぐ言っていて、しどろもどろだからね。

Elise: She’s got to be breaking a record for the number of words per minute. Hey wait, she’s done. The next speaker has to be better.
エリス：彼女は、１分間に何単語を喋れられるか、その記録を破ろうとしているわね、ちょっと、待って、彼女、終わったようね、次の発表者は少しマシだと思うんだけれど。

Jerome: Oh my God, she’s worse! She must be the slowest speaker alive. Every utterance is drawn-out and every sentence seems interminable. She just keeps droning on and on and on.
ジェローム：何てことだ、次の彼女も最悪だね！　彼女は今最もゆっくり喋る話し手だろうね、発音は全部長々くて、文章も全部だらだら続くようだ、彼女は、只々、単調に喋り続けているようだね。

Elise: At least we can understand her.
エリス：でも、まだ、言うことは聞き取れるわね。

Jerome: Yes, but I wish she’d pick up the pace. She’s making a lengthy speech even longer. At this rate, we’ll be here until midnight!
ジェローム：そうだね、でも、もう少しペースを上げて欲しいね、彼女はくどくどとスピーチを続けているからね、この調子だと、僕たちは深夜になるまで、ここに居ないといけないよ。

Elise: Maybe we should try to pay attention and take notes like we’re supposed to.
エリス：たぶん、私たちは、話に集中して、ノートを取らないといけないようだわ。

Jerome: How can we when her voice is so hypnotic?
ジェローム：彼女の声が催眠術に聞こえたら、どうしたら良い？

Elise: I know what you mean. I think I need some coffee. Do you want some?
エリス：私もそう思うわ、コーヒーを買ってきた方が良さそうね、あなたも要るでしょ？

Jerome: [snores]
ジェローム：［いびきをかいて］

Elise: Jerome, Jerome!
エリス：ねぇ、ジェローム、ジェロームったら！

Script by Dr. Lucy Tse
スクリプト：ドクター・ルーシー

speaker　話す人; 話し手
catch　(…を)(追いかけて)捕らえる、つかまえる、(…を)つかまえる
racing　競走する.
rate of speech  発話速度
dizzying　目が回る、 めまいがする、 ふらふらする
make out　作成する、(記入して)書き上げる、書く、(…を)ようやく見分ける
mumbled　(口の中で)もぐもぐ言う
garbled　事実を曲げた、(しどろもどろで)不明瞭な、要領を得ない
words per minute　単語を発出する（口にする、または、タイプする）速度
utterance　口から出すこと、発言、発声、発話、話しぶり
drawn-out　長々、長長、永永、永々
interminable　果てしない、限りない、長たらしい、だらだらと続く
drone on　〔…について〕低い単調な声で[ものうげに]語る
pick up the pace　テンポを速くして
lengthy　(時間的に)長い、長々しい、冗長な、くどくどした
hypnotic　催眠の、催眠術の
snores　いびきをかく

ESL Podcast 1256 - Describing Fast and Slow Speech